sábado, 31 de marzo de 2012

Capitulo XIV y XV Oliver Twist

CHAPTER XIV
COMPRISING FURTHER PARTICULARS OF OLIVER'S STAY AT MR.
BROWNLOW'S, WITH THE REMARKABLE PREDICTION WHICH ONE MR.
GRIMWIG
UTTERED CONCERNING HIM, WHEN HE WENT OUT ON AN ERRAND
Oliver soon recovering from the fainting-fit into which Mr. Brownlow's abrupt
exclamation had thrown him, the subject of the picture was carefully avoided, both by
the old gentleman and Mrs. Bedwin, in the conversation that ensued: which indeed
bore no reference to Oliver's history or prospects, but was confined to such topics as
might amuse without exciting him. He was still too weak to get up to breakfast; but,
when he came down into the housekeeper's room next day, his first act was to cast an
eager glance at the wall, in the hope of again looking on the face of the beautiful lady.
His expectations were disappointed, however, for the picture had been removed.
'Ah!' said the housekeeper, watching the direction of Oliver's eyes. 'It is gone, you see.'
'I see it is ma'am,' replied Oliver. 'Why have they taken it away?'
'It has been taken down, child, because Mr. Brownlow said, that as it seemed to worry
you, perhaps it might prevent your getting well, you know,' rejoined the old lady.
'Oh, no, indeed. It didn't worry me, ma'am,' said Oliver. 'I liked to see it. I quite loved
it.'
'Well, well!' said the old lady, good-humouredly; 'you get well as fast as ever you can,
dear, and it shall be hung up again. There! I promise you that! Now, let us talk about
something else.'
This was all the information Oliver could obtain about the picture at that time. As the
old lady had been so kind to him in his illness, he endeavoured to think no more of the
subject just then; so he listened attentively to a great many stories she told him, about an
amiable and handsome daughter of hers, who was married to an amiable and handsome
man, and lived in the country; and about a son, who was clerk to a merchant in the West
Indies; and who was, also, such a good young man, and wrote such dutiful letters home
four times a-year, that it brought the tears into her eyes to talk about them. When the
old lady had expatiated, a long time, on the excellences of her children, and the merits
of her kind good husband besides, who had been dead and gone, poor dear soul! just
six-and-twenty years, it was time to have tea. After tea she began to teach Oliver
cribbage: which he learnt as quickly as she could teach: and at which game they played,
with great interest and gravity, until it was time for the invalid to have some warm wine
and water, with a slice of dry toast, and then to go cosily to bed.
They were happy days, those of Oliver's recovery. Everything was so quiet, and neat,
and orderly; everybody so kind and gentle; that after the noise and turbulence in the
midst of which he had always lived, it seemed like Heaven itself. He was no sooner
strong enough to put his clothes on, properly, than Mr. Brownlow caused a complete
new suit, and a new cap, and a new pair of shoes, to be provided for him. As Oliver
was told that he might do what he liked with the old clothes, he gave them to a servant
who had been very kind to him, and asked her to sell them to a Jew, and keep the money
for herself. This she very readily did; and, as Oliver looked out of the parlour window,
and saw the Jew roll them up in his bag and walk away, he felt quite delighted to think
that they were safely gone, and that there was now no possible danger of his ever being
able to wear them again. They were sad rags, to tell the truth; and Oliver had never had
a new suit before.
One evening, about a week after the affair of the picture, as he was sitting talking to
Mrs. Bedwin, there came a message down from Mr. Brownlow, that if Oliver Twist felt
pretty well, he should like to see him in his study, and talk to him a little while.
'Bless us, and save us! Wash your hands, and let me part your hair nicely for you,
child,' said Mrs. Bedwin. 'Dear heart alive! If we had known he would have asked for
you, we would have put you a clean collar on, and made you as smart as sixpence!'
Oliver did as the old lady bade him; and, although she lamented grievously, meanwhile,
that there was not even time to crimp the little frill that bordered his shirt-collar; he
looked so delicate and handsome, despite that important personal advantage, that she
went so far as to say: looking at him with great complacency from head to foot, that she
really didn't think it would have been possible, on the longest notice, to have made
much difference in him for the better.
Thus encouraged, Oliver tapped at the study door. On Mr. Brownlow calling to him to
come in, he found himself in a little back room, quite full of books, with a window,
looking into some pleasant little gardens. There was a table drawn up before the
window, at which Mr. Brownlow was seated reading. When he saw Oliver, he pushed
the book away from him, and told him to come near the table, and sit down. Oliver
complied; marvelling where the people could be found to read such a great number of
books as seemed to be written to make the world wiser. Which is still a marvel to more
experienced people than Oliver Twist, every day of their lives.
'There are a good many books, are there not, my boy?' said Mr. Brownlow, observing
the curiosity with which Oliver surveyed the shelves that reached from the floor to the
ceiling.
'A great number, sir,' replied Oliver. 'I never saw so many.'
'You shall read them, if you behave well,' said the old gentleman kindly; 'and you will
like that, better than looking at the outsides,--that is, some cases; because there are
books of which the backs and covers are by far the best parts.'
'I suppose they are those heavy ones, sir,' said Oliver, pointing to some large quartos,
with a good deal of gilding about the binding.
'Not always those,' said the old gentleman, patting Oliver on the head, and smiling as he
did so; 'there are other equally heavy ones, though of a much smaller size. How should
you like to grow up a clever man, and write books, eh?'
'I think I would rather read them, sir,' replied Oliver.
'What! wouldn't you like to be a book-writer?' said the old gentleman.
Oliver considered a little while; and at last said, he should think it would be a much
better thing to be a book-seller; upon which the old gentleman laughed heartily, and
declared he had said a very good thing. Which Oliver felt glad to have done, though he
by no means knew what it was.
'Well, well,' said the old gentleman, composing his features. 'Don't be afraid! We won't
make an author of you, while there's an honest trade to be learnt, or brick-making to
turn to.'
'Thank you, sir,' said Oliver. At the earnest manner of his reply, the old gentleman
laughed again; and said something about a curious instinct, which Oliver, not
understanding, paid no very great attention to.
'Now,' said Mr. Brownlow, speaking if possible in a kinder, but at the same time in a
much more serious manner, than Oliver had ever known him assume yet, 'I want you to
pay great attention, my boy, to what I am going to say. I shall talk to you without any
reserve; because I am sure you are well able to understand me, as many older persons
would be.'
'Oh, don't tell you are going to send me away, sir, pray!' exclaimed Oliver, alarmed at
the serious tone of the old gentleman's commencement! 'Don't turn me out of doors to
wander in the streets again. Let me stay here, and be a servant. Don't send me back to
the wretched place I came from. Have mercy upon a poor boy, sir!'
'My dear child,' said the old gentleman, moved by the warmth of Oliver's sudden appeal;
'you need not be afraid of my deserting you, unless you give me cause.'
'I never, never will, sir,' interposed Oliver.
'I hope not,' rejoined the old gentleman. 'I do not think you ever will. I have been
deceived, before, in the objects whom I have endeavoured to benefit; but I feel strongly
disposed to trust you, nevertheless; and I am more interested in your behalf than I can
well account for, even to myself. The persons on whom I have bestowed my dearest
love, lie deep in their graves; but, although the happiness and delight of my life lie
buried there too, I have not made a coffin of my heart, and sealed it up, forever, on my
best affections. Deep affliction has but strengthened and refined them.'
As the old gentleman said this in a low voice: more to himself than to his companion:
and as he remained silent for a short time afterwards: Oliver sat quite still.
'Well, well!' said the old gentleman at length, in a more cheerful tone, 'I only say this,
because you have a young heart; and knowing that I have suffered great pain and
sorrow, you will be more careful, perhaps, not to wound me again. You say you are an
orphan, without a friend in the world; all the inquiries I have been able to make, confirm
the statement. Let me hear your story; where you come from; who brought you up; and
how you got into the company in which I found you. Speak the truth, and you shall not
be friendless while I live.'
Oliver's sobs checked his utterance for some minutes; when he was on the point of
beginning to relate how he had been brought up at the farm, and carried to the
workhouse by Mr. Bumble, a peculiarly impatient little double-knock was heard at the
street-door: and the servant, running upstairs, announced Mr. Grimwig.
'Is he coming up?' inquired Mr. Brownlow.
'Yes, sir,' replied the servant. 'He asked if there were any muffins in the house; and,
when I told him yes, he said he had come to tea.'
Mr. Brownlow smiled; and, turning to Oliver, said that Mr. Grimwig was an old friend
of his, and he must not mind his being a little rough in his manners; for he was a worthy
creature at bottom, as he had reason to know.
'Shall I go downstairs, sir?' inquired Oliver.
'No,' replied Mr. Brownlow, 'I would rather you remained here.'
At this moment, there walked into the room: supporting himself by a thick stick: a
stout old gentleman, rather lame in one leg, who was dressed in a blue coat, striped
waistcoat, nankeen breeches and gaiters, and a broad-brimmed white hat, with the sides
turned up with green. A very small-plaited shirt frill stuck out from his waistcoat; and a
very long steel watch-chain, with nothing but a key at the end, dangled loosely below it.
The ends of his white neckerchief were twisted into a ball about the size of an orange;
the variety of shapes into which his countenance was twisted, defy description. He had
a manner of screwing his head on one side when he spoke; and of looking out of the
corners of his eyes at the same time: which irresistibly reminded the beholder of a
parrot. In this attitude, he fixed himself, the moment he made his appearance; and,
holding out a small piece of orange-peel at arm's length, exclaimed, in a growling,
discontented voice.
'Look here! do you see this! Isn't it a most wonderful and extraordinary thing that I
can't call at a man's house but I find a piece of this poor surgeon's friend on the
staircase? I've been lamed with orange-peel once, and I know orange-peel will be my
death, or I'll be content to eat my own head, sir!'
This was the handsome offer with which Mr. Grimwig backed and confirmed nearly
every assertion he made; and it was the more singular in his case, because, even
admitting for the sake of argument, the possibility of scientific improvements being
brought to that pass which will enable a gentleman to eat his own head in the event of
his being so disposed, Mr. Grimwig's head was such a particularly large one, that the
most sanguine man alive could hardly entertain a hope of being able to get through it at
a sitting--to put entirely out of the question, a very thick coating of powder.
'I'll eat my head, sir,' repeated Mr. Grimwig, striking his stick upon the ground. 'Hallo!
what's that!' looking at Oliver, and retreating a pace or two.
'This is young Oliver Twist, whom we were speaking about,' said Mr. Brownlow.
Oliver bowed.
'You don't mean to say that's the boy who had the fever, I hope?' said Mr. Grimwig,
recoiling a little more. 'Wait a minute! Don't speak! Stop--' continued Mr. Grimwig,
abruptly, losing all dread of the fever in his triumph at the discovery; 'that's the boy who
had the orange! If that's not the boy, sir, who had the orange, and threw this bit of peel
upon the staircase, I'll eat my head, and his too.'
'No, no, he has not had one,' said Mr. Brownlow, laughing.
'Come! Put down your hat; and speak to my young friend.'
'I feel strongly on this subject, sir,' said the irritable old gentleman, drawing off his
gloves. 'There's always more or less orange-peel on the pavement in our street; and I
KNOW it's put there by the surgeon's boy at the corner. A young woman stumbled over
a bit last night, and fell against my garden-railings; directly she got up I saw her look
towards his infernal red lamp with the pantomime-light. "Don't go to him," I called out
of the window, "he's an assassin! A man-trap!" So he is. If he is not--' Here the
irascible old gentleman gave a great knock on the ground with his stick; which was
always understood, by his friends, to imply the customary offer, whenever it was not
expressed in words. Then, still keeping his stick in his hand, he sat down; and, opening
a double eye-glass, which he wore attached to a broad black riband, took a view of
Oliver: who, seeing that he was the object of inspection, coloured, and bowed again.
'That's the boy, is it?' said Mr. Grimwig, at length.
'That's the boy,' replied Mr. Brownlow.
'How are you, boy?' said Mr. Grimwig.
'A great deal better, thank you, sir,' replied Oliver.
Mr Brownlow, seeming to apprehend that his singular friend was about to say
something disagreeable, asked Oliver to step downstairs and tell Mrs. Bedwin they were
ready for tea; which, as he did not half like the visitor's manner, he was very happy to
do.
'He is a nice-looking boy, is he not?' inquired Mr. Brownlow.
'I don't know,' replied Mr. Grimwig, pettishly.
'Don't know?'
'No. I don't know. I never see any difference in boys. I only knew two sort of boys.
Mealy boys, and beef-faced boys.'
'And which is Oliver?'
'Mealy. I know a friend who has a beef-faced boy; a fine boy, they call him; with a
round head, and red cheeks, and glaring eyes; a horrid boy; with a body and limbs that
appear to be swelling out of the seams of his blue clothes; with the voice of a pilot, and
the appetite of a wolf. I know him! The wretch!'
'Come,' said Mr. Brownlow, 'these are not the characteristics of young Oliver Twist; so
he needn't excite your wrath.'
'They are not,' replied Mr. Grimwig. 'He may have worse.'
Here, Mr. Brownlow coughed impatiently; which appeared to afford Mr. Grimwig the
most exquisite delight.
'He may have worse, I say,' repeated Mr. Grimwig. 'Where does he come from! Who is
he? What is he? He has had a fever. What of that? Fevers are not peculiar to good
peope; are they? Bad people have fevers sometimes; haven't they, eh? I knew a man
who was hung in Jamaica for murdering his master. He had had a fever six times; he
wasn't recommended to mercy on that account. Pooh! nonsense!'
Now, the fact was, that in the inmost recesses of his own heart, Mr. Grimwig was
strongly disposed to admit that Oliver's appearance and manner were unusually
prepossessing; but he had a strong appetite for contradiction, sharpened on this occasion
by the finding of the orange-peel; and, inwardly determining that no man should dictate
to him whether a boy was well-looking or not, he had resolved, from the first, to oppose
his friend. When Mr. Brownlow admitted that on no one point of inquiry could he yet
return a satisfactory answer; and that he had postponed any investigation into Oliver's
previous history until he thought the boy was strong enough to hear it; Mr. Grimwig
chuckled maliciously. And he demanded, with a sneer, whether the housekeeper was in
the habit of counting the plate at night; because if she didn't find a table-spoon or two
missing some sunshiny morning, why, he would be content to--and so forth.
All this, Mr. Brownlow, although himself somewhat of an impetuous gentleman:
knowing his friend's peculiarities, bore with great good humour; as Mr. Grimwig, at tea,
was graciously pleased to express his entire approval of the muffins, matters went on
very smoothly; and Oliver, who made one of the party, began to feel more at his ease
than he had yet done in the fierce old gentleman's presence.
'And when are you going to hear at full, true, and particular account of the life and
adventures of Oliver Twist?' asked Grimwig of Mr. Brownlow, at the conclusion of the
meal; looking sideways at Oliver, as he resumed his subject.
'To-morrow morning,' replied Mr. Brownlow. 'I would rather he was alone with me at
the time. Come up to me to-morrow morning at ten o'clock, my dear.'
'Yes, sir,' replied Oliver. He answered with some hesitation, because he was confused
by Mr. Grimwig's looking so hard at him.
'I'll tell you what,' whispered that gentleman to Mr. Brownlow;
'he won't come up to you to-morrow morning. I saw him hesitate.
He is deceiving you, my good friend.'
'I'll swear he is not,' replied Mr. Brownlow, warmly.
'If he is not,' said Mr. Grimwig, 'I'll--' and down went the stick.
'I'll answer for that boy's truth with my life!' said Mr.
Brownlow, knocking the table.
'And I for his falsehood with my head!' rejoined Mr. Grimwig, knocking the table also.

'We shall see,' said Mr. Brownlow, checking his rising anger.
'We will,' replied Mr. Grimwig, with a provoking smile; 'we will.'
As fate would have it, Mrs. Bedwin chanced to bring in, at this moment, a small parcel
of books, which Mr. Brownlow had that morning purchased of the identical bookstallkeeper,
who has already figured in this history; having laid them on the table, she
prepared to leave the room.
'Stop the boy, Mrs. Bedwin!' said Mr. Brownlow; 'there is something to go back.'
'He has gone, sir,' replied Mrs. Bedwin.
'Call after him,' said Mr. Brownlow; 'it's particular. He is a poor man, and they are not
paid for. There are some books to be taken back, too.'
The street-door was opened. Oliver ran one way; and the girl ran another; and Mrs.
Bedwin stood on the step and screamed for the boy; but there was no boy in sight.
Oliver and the girl returned, in a breathless state, to report that there were no tidings of
him.
'Dear me, I am very sorry for that,' exclaimed Mr. Brownlow; 'I particularly wished
those books to be returned to-night.'
'Send Oliver with them,' said Mr. Grimwig, with an ironical smile; 'he will be sure to
deliver them safely, you know.'
'Yes; do let me take them, if you please, sir,' said Oliver.
'I'll run all the way, sir.'
The old gentleman was just going to say that Oliver should not go out on any account;
when a most malicious cough from Mr. Grimwig determined him that he should; and
that, by his prompt discharge of the commission, he should prove to him the injustice of
his suspicions: on this head at least: at once.
'You SHALL go, my dear,' said the old gentleman. 'The books are on a chair by my
table. Fetch them down.'
Oliver, delighted to be of use, brought down the books under his arm in a great bustle;
and waited, cap in hand, to hear what message he was to take.
'You are to say,' said Mr. Brownlow, glancing steadily at Grimwig; 'you are to say that
you have brought those books back; and that you have come to pay the four pound ten I
owe him. This is a five-pound note, so you will have to bring me back, ten shillings
change.'
'I won't be ten minutes, sir,' said Oliver, eagerly. Having buttoned up the bank-note in
his jacket pocket, and placed the books carefully under his arm, he made a respectful
bow, and left the room. Mrs. Bedwin followed him to the street-door, giving him many
directions about the nearest way, and the name of the bookseller, and the name of the
street: all of which Oliver said he clearly understood. Having superadded many
injunctions to be sure and not take cold, the old lady at length permitted him to depart.
'Bless his sweet face!' said the old lady, looking after him. 'I can't bear, somehow, to let
him go out of my sight.'
At this moment, Oliver looked gaily round, and nodded before he turned the corner.
The old lady smilingly returned his salutation, and, closing the door, went back, to her
own room.
'Let me see; he'll be back in twenty minutes, at the longest,' said Mr. Brownlow, pulling
out his watch, and placing it on the table. 'It will be dark by that time.'
'Oh! you really expect him to come back, do you?' inquired Mr.
Grimwig.
'Don't you?' asked Mr. Brownlow, smiling.
The spirit of contradiction was strong in Mr. Grimwig's breast, at the moment; and it
was rendered stronger by his friend's confident smile.

'No,' he said, smiting the table with his fist, 'I do not. The boy has a new suit of clothes
on his back, a set of valuable books under his arm, and a five-pound note in his pocket.
He'll join his old friends the thieves, and laugh at you. If ever that boy returns to this
house, sir, I'll eat my head.'
With these words he drew his chair closer to the table; and there the two friends sat, in
silent expectation, with the watch between them.
It is worthy of remark, as illustrating the importance we attach to our own judgments,
and the pride with which we put forth our most rash and hasty conclusions, that,
although Mr. Grimwig was not by any means a bad-hearted man, and though he would
have been unfeignedly sorry to see his respected friend duped and deceived, he really
did most earnestly and strongly hope at that moment, that Oliver Twist might not come
back.
It grew so dark, that the figures on the dial-plate were scarcely discernible; but there the
two old gentlemen continued to sit, in silence, with the watch between them.
CHAPTER XV
SHOWING HOW VERY FOND OF OLIVER TWIST, THE MERRY OLD JEW AND
MISS
NANCY WERE
In the obscure parlour of a low public-house, in the filthiest part of Little Saffron Hill; a
dark and gloomy den, where a flaring gas-light burnt all day in the winter-time; and
where no ray of sun ever shone in the summer: there sat, brooding over a little pewter
measure and a small glass, strongly impregnated with the smell of liquor, a man in a
velveteen coat, drab shorts, half-boots and stockings, whom even by that dim light no
experienced agent of the police would have hesitated to recognise as Mr. William Sikes.
At his feet, sat a white-coated, red-eyed dog; who occupied himself, alternately, in
winking at his master with both eyes at the same time; and in licking a large, fresh cut
on one side of his mouth, which appeared to be the result of some recent conflict.
'Keep quiet, you warmint! Keep quiet!' said Mr. Sikes, suddenly breaking silence.
Whether his meditations were so intense as to be disturbed by the dog's winking, or
whether his feelings were so wrought upon by his reflections that they required all the
relief derivable from kicking an unoffending animal to allay them, is matter for
argument and consideration. Whatever was the cause, the effect was a kick and a curse,
bestowed upon the dog simultaneously.
Dogs are not generally apt to revenge injuries inflicted upon them by their masters; but
Mr. Sikes's dog, having faults of temper in common with his owner, and labouring,
perhaps, at this moment, under a powerful sense of injury, made no more ado but at
once fixed his teeth in one of the half-boots. Having given in a hearty shake, he retired,
growling, under a form; just escaping the pewter measure which Mr. Sikes levelled at
his head.
'You would, would you?' said Sikes, seizing the poker in one hand, and deliberately
opening with the other a large clasp-knife, which he drew from his pocket. 'Come here,
you born devil! Come here! D'ye hear?'
The dog no doubt heard; because Mr. Sikes spoke in the very harshest key of a very
harsh voice; but, appearing to entertain some unaccountable objection to having his
throat cut, he remained where he was, and growled more fiercely than before: at the
same time grasping the end of the poker between his teeth, and biting at it like a wild
beast.
This resistance only infuriated Mr. Sikes the more; who, dropping on his knees, began
to assail the animal most furiously. The dog jumped from right to left, and from left to
right; snapping, growling, and barking; the man thrust and swore, and struck and
blasphemed; and the struggle was reaching a most critical point for one or other; when,
the door suddenly opening, the dog darted out: leaving Bill Sikes with the poker and
the clasp-knife in his hands.
There must always be two parties to a quarrel, says the old adage. Mr. Sikes, being
disappointed of the dog's participation, at once transferred his share in the quarrel to the
new comer.
'What the devil do you come in between me and my dog for?' said Sikes, with a fierce
gesture.
'I didn't know, my dear, I didn't know,' replied Fagin, humbly; for the Jew was the new
comer.
'Didn't know, you white-livered thief!' growled Sikes. 'Couldn't you hear the noise?'
'Not a sound of it, as I'm a living man, Bill,' replied the Jew.
'Oh no! You hear nothing, you don't,' retorted Sikes with a fierce sneer. 'Sneaking in
and out, so as nobody hears how you come or go! I wish you had been the dog, Fagin,
half a minute ago.'
'Why?' inquired the Jew with a forced smile.
'Cause the government, as cares for the lives of such men as you, as haven't half the
pluck of curs, lets a man kill a dog how he likes,' replied Sikes, shutting up the knife
with a very expressive look; 'that's why.'
The Jew rubbed his hands; and, sitting down at the table, affected to laugh at the
pleasantry of his friend. He was obviously very ill at ease, however.
'Grin away,' said Sikes, replacing the poker, and surveying him with savage contempt;
'grin away. You'll never have the laugh at me, though, unless it's behind a nightcap.
I've got the upper hand over you, Fagin; and, d--me, I'll keep it. There! If I go, you go;
so take care of me.'
'Well, well, my dear,' said the Jew, 'I know all that; we--we--have a mutual interest,
Bill,--a mutual interest.'
'Humph,' said Sikes, as if he though the interest lay rather more on the Jew's side than
on his. 'Well, what have you got to say to me?'
'It's all passed safe through the melting-pot,' replied Fagin,
'and this is your share. It's rather more than it ought to be,
my dear; but as I know you'll do me a good turn another time,
and--'
'Stow that gammon,' interposed the robber, impatiently. 'Where is it? Hand over!'
'Yes, yes, Bill; give me time, give me time,' replied the Jew, soothingly. 'Here it is! All
safe!' As he spoke, he drew forth an old cotton handkerchief from his breast; and
untying a large knot in one corner, produced a small brown-paper packet. Sikes,
snatching it from him, hastily opened it; and proceeded to count the sovereigns it
contained.
'This is all, is it?' inquired Sikes.
'All,' replied the Jew.
'You haven't opened the parcel and swallowed one or two as you come along, have
you?' inquired Sikes, suspiciously. 'Don't put on an injured look at the question; you've
done it many a time. Jerk the tinkler.'
These words, in plain English, conveyed an injunction to ring the bell. It was answered
by another Jew: younger than Fagin, but nearly as vile and repulsive in appearance.
 
Bill Sikes merely pointed to the empty measure. The Jew, perfectly understanding the
hint, retired to fill it: previously exchanging a remarkable look with Fagin, who raised
his eyes for an instant, as if in expectation of it, and shook his head in reply; so slightly
that the action would have been almost imperceptible to an observant third person. It
was lost upon Sikes, who was stooping at the moment to tie the boot-lace which the dog
had torn. Possibly, if he had observed the brief interchange of signals, he might have
thought that it boded no good to him.
'Is anybody here, Barney?' inquired Fagin; speaking, now that that Sikes was looking
on, without raising his eyes from the ground.
'Dot a shoul,' replied Barney; whose words: whether they came from the heart or not:
made their way through the nose.
'Nobody?' inquired Fagin, in a tone of surprise: which perhaps might mean that Barney
was at liberty to tell the truth.
'Dobody but Biss Dadsy,' replied Barney.
'Nancy!' exclaimed Sikes. 'Where? Strike me blind, if I don't honour that 'ere girl, for
her native talents.'
'She's bid havid a plate of boiled beef id the bar,' replied Barney.
'Send her here,' said Sikes, pouring out a glass of liquor. 'Send her here.'
Barney looked timidly at Fagin, as if for permission; the Jew reamining silent, and not
lifting his eyes from the ground, he retired; and presently returned, ushering in Nancy;
who was decorated with the bonnet, apron, basket, and street-door key, complete.
'You are on the scent, are you, Nancy?' inquired Sikes, proffering the glass.
'Yes, I am, Bill,' replied the young lady, disposing of its
contents; 'and tired enough of it I am, too. The young brat's
been ill and confined to the crib; and--'
'Ah, Nancy, dear!' said Fagin, looking up.
Now, whether a peculiar contraction of the Jew's red eye-brows, and a half closing of
his deeply-set eyes, warned Miss Nancy that she was disposed to be too communicative,
is not a matter of much importance. The fact is all we need care for here; and the fact is,
that she suddenly checked herself, and with several gracious smiles upon Mr. Sikes,
turned the conversation to other matters. In about ten minutes' time, Mr. Fagin was
seized with a fit of coughing; upon which Nancy pulled her shawl over her shoulders,
and declared it was time to go. Mr. Sikes, finding that he was walking a short part of
her way himself, expressed his intention of accompanying her; they went away together,
followed, at a little distant, by the dog, who slunk out of a back-yard as soon as his
master was out of sight.
The Jew thrust his head out of the room door when Sikes had left it; looked after him as
we walked up the dark passage; shook his clenched fist; muttered a deep curse; and
then, with a horrible grin, reseated himself at the table; where he was soon deeply
absorbed in the interesting pages of the Hue-and-Cry.
Meanwhile, Oliver Twist, little dreaming that he was within so very short a distance of
the merry old gentleman, was on his way to the book-stall. When he got into
Clerkenwell, he accidently turned down a by-street which was not exactly in his way;
but not discovering his mistake until he had got half-way down it, and knowing it must
lead in the right direction, he did not think it worth while to turn back; and so marched
on, as quickly as he could, with the books under his arm.
He was walking along, thinking how happy and contented he ought to feel; and how
much he would give for only one look at poor little Dick, who, starved and beaten,
might be weeping bitterly at that very moment; when he was startled by a young woman
screaming out very loud. 'Oh, my dear brother!' And he had hardly looked up, to see
what the matter was, when he was stopped by having a pair of arms thrown tight round
his neck.
'Don't,' cried Oliver, struggling. 'Let go of me. Who is it?
What are you stopping me for?'
The only reply to this, was a great number of loud lamentations from the young woman
who had embraced him; and who had a little basket and a street-door key in her hand.
'Oh my gracious!' said the young woman, 'I have found him! Oh! Oliver! Oliver! Oh
you naughty boy, to make me suffer such distress on your account! Come home, dear,
come. Oh, I've found him. Thank gracious goodness heavins, I've found him!' With
these incoherent exclamations, the young woman burst into another fit of crying, and
got so dreadfully hysterical, that a couple of women who came up at the moment asked
a butcher's boy with a shiny head of hair anointed with suet, who was also looking on,
whether he didn't think he had better run for the doctor. To which, the butcher's boy:
who appeared of a lounging, not to say indolent disposition: replied, that he thought
not.
'Oh, no, no, never mind,' said the young woman, grasping Oliver's hand; 'I'm better now.
Come home directly, you cruel boy! Come!'
'Oh, ma'am,' replied the young woman, 'he ran away, near a month ago, from his
parents, who are hard-working and respectable people; and went and joined a set of
thieves and bad characters; and almost broke his mother's heart.'
'Young wretch!' said one woman.
'Go home, do, you little brute,' said the other.
'I am not,' replied Oliver, greatly alarmed. 'I don't know her. I haven't any sister, or
father and mother either. I'm an orphan; I live at Pentonville.'
'Only hear him, how he braves it out!' cried the young woman.
'Why, it's Nancy!' exclaimed Oliver; who now saw her face for the first time; and started
back, in irrepressible astonishment.
'You see he knows me!' cried Nancy, appealing to the bystanders. 'He can't help
himself. Make him come home, there's good people, or he'll kill his dear mother and
father, and break my heart!'
'What the devil's this?' said a man, bursting out of a beer-shop, with a white dog at his
heels; 'young Oliver! Come home to your poor mother, you young dog! Come home
directly.'
'I don't belong to them. I don't know them. Help! help! cried Oliver, struggling in the
man's powerful grasp.
'Help!' repeated the man. 'Yes; I'll help you, you young rascal!
What books are these? You've been a stealing 'em, have you? Give 'em here.' With
these words, the man tore the volumes from his grasp, and struck him on the head.
'That's right!' cried a looker-on, from a garret-window. 'That's the only way of bringing
him to his senses!'
'To be sure!' cried a sleepy-faced carpenter, casting an approving look at the garretwindow.
'It'll do him good!' said the two women.
'And he shall have it, too!' rejoined the man, administering another blow, and seizing
Oliver by the collar. 'Come on, you young villain! Here, Bull's-eye, mind him, boy!
Mind him!'
Weak with recent illness; stupified by the blows and the suddenness of the attack;
terrified by the fierce growling of the dog, and the brutality of the man; overpowered by
the conviction of the bystanders that he really was the hardened little wretch he was
described to be; what could one poor child do! Darkness had set in; it was a low
neighborhood; no help was near; resistance was useless. In another moment he was
dragged into a labyrinth of dark narrow courts, and was forced along them at a pace
which rendered the few cries he dared to give utterance to, unintelligible. It was of little
moment, indeed, whether they were intelligible or no; for there was nobody to care for
them, had they been ever so plain.
* * * * * * * * *
The gas-lamps were lighted; Mrs. Bedwin was waiting anxiously at the open door; the
servant had run up the street twenty times to see if there were any traces of Oliver; and
still the two old gentlemen sat, perseveringly, in the dark parlour, with the watch
between them.

domingo, 25 de marzo de 2012

Obra de Teatro

Turno Vespertino
Teatro Julio Prieto
Obra: Mi primera vez
Marzo 31, 11:30am $ 150
Foto y boleto pegado en el cuaderno todos los grupos
Se entregaron permisos el Viernes
Al lado del Hospital Gabriel Mancera
En Tacubaya sale el metrobus, bajarse en la estación Amores

jueves, 22 de marzo de 2012

Dracula

Tarea
6º semestre
Pegar en el cuaderno y traducir a mano en el cuaderno, ilustrar.
Fecha de entrega: Primer clase después de vacaciones

Just as I had come to this conclusion I heard a heavy step approaching behind the great door, and saw through the chinks the gleam of a coming light. Then there was the sound of rattling chains and the clanking of massive bolts drawn back. A key was turned with the loud grating noise of long disuse, and the great door swung back.
Within, stood a tall old man, clean shaven save for a long white moustache, and clad in black from head to foot, without a single speck of colour about him anywhere. He held in his hand an antique silver lamp, in which the flame burned without a chimney or globe of any kind, throwing long quivering shadows as it flickered in the draught of the open door.
The old man motioned me in with his right hand with a courtly gesture, saying in excellent English, but with a strange intonation.
"Welcome to my house! Enter freely and of your own free will!"
He made no motion of stepping to meet me, but stood like a statue, as though his gesture of welcome had fixed him into stone.
The instant, however, that I had stepped over the threshold, he moved impulsively forward, and holding out his hand grasped mine with a strength which made me wince, an effect which was not lessened by the fact that it seemed cold as ice, more like the hand of a dead than a living man.
Again he said.
"Welcome to my house! Enter freely. Go safely, and leave something of the happiness you bring!" The strength of the handshake was so much akin to that which I had noticed in the driver, whose face I had not seen, that for a moment I doubted if it were not the same person to whom I was speaking.
So to make sure, I said interrogatively, "Count Dracula?" He bowed in a courtly was as he replied, "I am Dracula, and I bid you welcome, Mr. Harker, to my house. Come in, the night air is chill, and you must need to eat and rest." As he was speaking, he put the lamp on a bracket on the wall, and stepping out, took my luggage. He had carried it in before I could forestall him. I protested, but he insisted. "Nay, sir, you are my guest. It is late, and my people are not available.
Let me see to your comfort myself. "He insisted on carrying my traps along the passage, and then up a great winding stair, and along another great passage, on whose stone floor our steps rang heavily.
At the end of this he threw open a heavy door, and I rejoiced to see within a well-lit room in which a table was spread for supper, and on whose mighty hearth a great fire of logs, freshly replenished, flamed and flared.
The Count halted, putting down my bags, closed the door, and crossing the room, opened another door, which led into a small octagonal room lit by a single lamp, and seemingly without a window of any sort. Passing through this, he opened another door, and motioned me to enter. It was a welcome sight. For here was a great bedroom well lighted and warmed with another log fire, also added to but lately, for the top logs were fresh, which sent a hollow roar up the wide chimney. The Count himself left my luggage inside and withdrew, saying, before he closed the door.
"You will need, after your journey, to refresh yourself by making your toilet. I trust you will find all you wish. When you are ready, come into the other room, where you will find your supper prepared."
The light and warmth and the Count's courteous welcome seemed to have dissipated all my doubts and fears. Having then reached my normal state, I discovered that I was half famished with hunger. So making a hasty toilet, I went into the other room.

Robinson Crusoe

Tarea
4º semestre
Pegar en el cuaderno y traducir a mano en el cuaderno, ilustrar.
Fecha de entrega: Primer clase después de vacaciones

Robinson Crusoe
I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called - nay we call ourselves and write our name - Crusoe; and so my companions always called me.

I had two elder brothers, one of whom was lieutenant-colonel to an English regiment of foot in Flanders, formerly commanded by the famous Colonel Lockhart, and was killed at the battle near Dunkirk against the Spaniards. What became of my second brother I never knew, any more than my father or mother knew what became of me.

Being the third son of the family and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts. My father, who was very ancient, had given me a competent share of learning, as far as house-education and a country free school generally go, and designed me for the law; but I would be satisfied with nothing but going to sea; and my inclination to this led me so strongly against the will, nay, the commands of my father, and  against all the entreaties and persuasions of my mother and other friends, that there seemed to be something fatal in that propensity of nature, tending directly to the life of misery which was to befall me.

My father, a wise and grave man, gave me serious and excellent counsel against what he foresaw was my design. He called me one morning into his chamber, where he was confined by the gout, and expostulated very warmly with me upon this subject. He asked me what reasons, more than a mere wandering inclination, I had for leaving father's house and my native country, where I might be well introduced, and had a prospect of raising my fortune by application and industry, with a life of ease and pleasure. He told me it was men of desperate fortunes on one hand, or of aspiring, superior fortunes on the other, who went abroad upon adventures, to rise by enterprise, and make themselves famous in undertakings of a nature out of the common road; that these things were all either too far above me or too far below me; that mine was the middle state, or what might be called the upper station of low life, which he had found, by long experience, was the best state in the world, the most suited to human happiness, not exposed to the miseries and hardships, the labour and sufferings of the mechanic part of mankind, and not embarrassed with the pride, luxury, ambition, and envy of the upper part of mankind. He told me I might judge of the happiness of this state by this one thing - viz. that this was the state of life which all other people envied; that kings have frequently lamented the miserable consequence of being born to great things, and wished they had been placed in the middle of the two extremes, between the mean and the great; that the wise man gave his testimony to this, as the standard of felicity, when he prayed to have neither poverty nor riches.

Dracula

Tarea
2º semestre
Pegar en el cuaderno y traducir a mano en el cuaderno, ilustrar.
Fecha de entrega: Primer clase después de vacaciones

Dracula

Just as I had come to this conclusion I heard a heavy step approaching behind the great door, and saw through the chinks the gleam of a coming light. Then there was the sound of rattling chains and the clanking of massive bolts drawn back. A key was turned with the loud grating noise of long disuse, and the great door swung back.
Within, stood a tall old man, clean shaven save for a long white moustache, and clad in black from head to foot, without a single speck of colour about him anywhere. He held in his hand an antique silver lamp, in which the flame burned without a chimney or globe of any kind, throwing long quivering shadows as it flickered in the draught of the open door.
The old man motioned me in with his right hand with a courtly gesture, saying in excellent English, but with a strange intonation.
"Welcome to my house! Enter freely and of your own free will!"
He made no motion of stepping to meet me, but stood like a statue, as though his gesture of welcome had fixed him into stone.
The instant, however, that I had stepped over the threshold, he moved impulsively forward, and holding out his hand grasped mine with a strength which made me wince, an effect which was not lessened by the fact that it seemed cold as ice, more like the hand of a dead than a living man.
Again he said.
"Welcome to my house! Enter freely. Go safely, and leave something of the happiness you bring!" The strength of the handshake was so much akin to that which I had noticed in the driver, whose face I had not seen, that for a moment I doubted if it were not the same person to whom I was speaking.
So to make sure, I said interrogatively, "Count Dracula?" He bowed in a courtly was as he replied, "I am Dracula, and I bid you welcome, Mr. Harker, to my house. Come in, the night air is chill, and you must need to eat and rest." As he was speaking, he put the lamp on a bracket on the wall, and stepping out, took my luggage. He had carried it in before I could forestall him. I protested, but he insisted. "Nay, sir, you are my guest. It is late, and my people are not available.
Let me see to your comfort myself. "He insisted on carrying my traps along the passage, and then up a great winding stair, and along another great passage, on whose stone floor our steps rang heavily.
At the end of this he threw open a heavy door, and I rejoiced to see within a well-lit room in which a table was spread for supper, and on whose mighty hearth a great fire of logs, freshly replenished, flamed and flared.
The Count halted, putting down my bags, closed the door, and crossing the room, opened another door, which led into a small octagonal room lit by a single lamp, and seemingly without a window of any sort. Passing through this, he opened another door, and motioned me to enter. It was a welcome sight. For here was a great bedroom well lighted and warmed with another log fire, also added to but lately, for the top logs were fresh, which sent a hollow roar up the wide chimney. The Count himself left my luggage inside and withdrew, saying, before he closed the door.
"You will need, after your journey, to refresh yourself by making your toilet. I trust you will find all you wish. When you are ready, come into the other room, where you will find your supper prepared."
The light and warmth and the Count's courteous welcome seemed to have dissipated all my doubts and fears. Having then reached my normal state, I discovered that I was half famished with hunger. So making a hasty toilet, I went into the other room.

Capitulo XIII Oliver Twist

CHAPTER XIII
SOME NEW ACQUAINTANCES ARE INTRODUCED TO THE INTELLIGENT
READER,
CONNECTED WITH WHOM VARIOUS PLEASANT MATTERS ARE RELATED,
APPERTAINING TO THIS HISTORY
'Where's Oliver?' said the Jew, rising with a menacing look.
'Where's the boy?'
The young thieves eyed their preceptor as if they were alarmed at his violence; and
looked uneasily at each other. But they made no reply.
'What's become of the boy?' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and
threatening him with horrid imprecations. 'Speak out, or I'll throttle you!'
Mr. Fagin looked so very much in earnest, that Charley Bates, who deemed it prudent in
all cases to be on the safe side, and who conceived it by no means improbable that it
might be his turn to be throttled second, dropped upon his knees, and raised a loud,
well-sustained, and continuous roar--something between a mad bull and a speaking
trumpet.
'Will you speak?' thundered the Jew: shaking the Dodger so much that his keeping in
the big coat at all, seemed perfectly miraculous.

'Why, the traps have got him, and that's all about it,' said the Dodger, sullenly. 'Come,
let go o' me, will you!' And, swinging himself, at one jerk, clean out of the big coat,
which he left in the Jew's hands, the Dodger snatched up the toasting fork, and made a
pass at the merry old gentleman's waistcoat; which, if it had taken effect, would have let
a little more merriment out, than could have been easily replaced.
The Jew stepped back in this emergency, with more agility than could have been
anticipated in a man of his apparent decrepitude; and, seizing up the pot, prepared to
hurl it at his assailant's head. But Charley Bates, at this moment, calling his attention by
a perfectly terrific howl, he suddenly altered its destination, and flung it full at that
young gentleman.
'Why, what the blazes is in the wind now!' growled a deep voice. 'Who pitched that 'ere
at me? It's well it's the beer, and not the pot, as hit me, or I'd have settled somebody. I
might have know'd, as nobody but an infernal, rich, plundering, thundering old Jew
could afford to throw away any drink but water--and not that, unless he done the River
Company every quarter. Wot's it all about, Fagin? D--me, if my neck-handkercher an't
lined with beer! Come in, you sneaking warmint; wot are you stopping outside for, as if
you was ashamed of your master! Come in!'
The man who growled out these words, was a stoutly-built fellow of about five-andthirty,
in a black velveteen coat, very soiled drab breeches, lace-up half boots, and grey
cotton stockings which inclosed a bulky pair of legs, with large swelling calves;--the
kind of legs, which in such costume, always look in an unfinished and incomplete state
without a set of fetters to garnish them. He had a brown hat on his head, and a dirty
belcher handkerchief round his neck: with the long frayed ends of which he smeared
the beer from his face as he spoke. He disclosed, when he had done so, a broad heavy
countenance with a beard of three days' growth, and two scowling eyes; one of which
displayed various parti-coloured symptoms of having been recently damaged by a blow.
'Come in, d'ye hear?' growled this engaging ruffian.
A white shaggy dog, with his face scratched and torn in twenty different places, skulked
into the room.
'Why didn't you come in afore?' said the man. 'You're getting too proud to own me
afore company, are you? Lie down!'
This command was accompanied with a kick, which sent the animal to the other end of
the room. He appeared well used to it, however; for he coiled himself up in a corner
very quietly, without uttering a sound, and winking his very ill-looking eyes twenty
times in a minute, appeared to occupy himself in taking a survey of the apartment.
'What are you up to? Ill-treating the boys, you covetous, avaricious, in-sa-ti-a-ble old
fence?' said the man, seating himself deliberately. 'I wonder they don't murder you! I
would if I was them. If I'd been your 'prentice, I'd have done it long ago, and--no, I
couldn't have sold you afterwards, for you're fit for nothing but keeping as a curiousity
of ugliness in a glass bottle, and I suppose they don't blow glass bottles large enough.'
'Hush! hush! Mr. Sikes,' said the Jew, trembling; 'don't speak so loud!'
'None of your mistering,' replied the ruffian; 'you always mean mischief when you come
that. You know my name: out with it! I shan't disgrace it when the time comes.'
'Well, well, then--Bill Sikes,' said the Jew, with abject humility. 'You seem out of
humour, Bill.'
'Perhaps I am,' replied Sikes; 'I should think you was rather out
of sorts too, unless you mean as little harm when you throw
pewter pots about, as you do when you blab and--'
'Are you mad?' said the Jew, catching the man by the sleeve, and pointing towards the
boys.

Mr. Sikes contented himself with tying an imaginary knot under his left ear, and jerking
his head over on the right shoulder; a piece of dumb show which the Jew appeared to
understand perfectly. He then, in cant terms, with which his whole conversation was
plentifully besprinkled, but which would be quite unintelligible if they were recorded
here, demanded a glass of liquor.
'And mind you don't poison it,' said Mr. Sikes, laying his hat upon the table.
This was said in jest; but if the speaker could have seen the evil leer with which the Jew
bit his pale lip as he turned round to the cupboard, he might have thought the caution
not wholly unnecessary, or the wish (at all events) to improve upon the distiller's
ingenuity not very far from the old gentleman's merry heart.
After swallowing two of three glasses of spirits, Mr. Sikes condescended to take some
notice of the young gentlemen; which gracious act led to a conversation, in which the
cause and manner of Oliver's capture were circumstantially detailed, with such
alterations and improvements on the truth, as to the Dodger appeared most advisable
under the circumstances.
'I'm afraid,' said the Jew, 'that he may say something which will get us into trouble.'
'That's very likely,' returned Sikes with a malicious grin.
'You're blowed upon, Fagin.'
'And I'm afraid, you see, added the Jew, speaking as if he had not noticed the
interruption; and regarding the other closely as he did so,--'I'm afraid that, if the game
was up with us, it might be up with a good many more, and that it would come out
rather worse for you than it would for me, my dear.'
The man started, and turned round upon the Jew. But the old gentleman's shoulders
were shrugged up to his ears; and his eyes were vacantly staring on the opposite wall.
There was a long pause. Every member of the respectable coterie appeared plunged in
his own reflections; not excepting the dog, who by a certain malicious licking of his lips
seemed to be meditating an attack upon the legs of the first gentleman or lady he might
encounter in the streets when he went out.
'Somebody must find out wot's been done at the office,' said Mr.
Sikes in a much lower tone than he had taken since he came in.
The Jew nodded assent.
'If he hasn't peached, and is committed, there's no fear till he comes out again,' said Mr.
Sikes, 'and then he must be taken care on. You must get hold of him somehow.'
Again the Jew nodded.
The prudence of this line of action, indeed, was obvious; but, unfortunately, there was
one very strong objection to its being adopted. This was, that the Dodger, and Charley
Bates, and Fagin, and Mr. William Sikes, happened, one and all, to entertain a violent
and deeply-rooted antipathy to going near a police-office on any ground or pretext
whatever.
How long they might have sat and looked at each other, in a state of uncertainty not the
most pleasant of its kind, it is difficult to guess. It is not necessary to make any guesses
on the subject, however; for the sudden entrance of the two young ladies whom Oliver
had seen on a former occasion, caused the conversation to flow afresh.
'The very thing!' said the Jew. 'Bet will go; won't you, my dear?'
'Wheres?' inquired the young lady.
'Only just up to the office, my dear,' said the Jew coaxingly.
It is due to the young lady to say that she did not positively affirm that she would not,
but that she merely expressed an emphatic and earnest desire to be 'blessed' if she
would; a polite and delicate evasion of the request, which shows the young lady to have

been possessed of that natural good breeding which cannot bear to inflict upon a fellowcreature,
the pain of a direct and pointed refusal.
The Jew's countenance fell. He turned from this young lady, who was gaily, not to say
gorgeously attired, in a red gown, green boots, and yellow curl-papers, to the other
female.
'Nancy, my dear,' said the Jew in a soothing manner, 'what do YOU say?'
'That it won't do; so it's no use a-trying it on, Fagin,' replied Nancy.
'What do you mean by that?' said Mr. Sikes, looking up in a surly manner.
'What I say, Bill,' replied the lady collectedly.
'Why, you're just the very person for it,' reasoned Mr. Sikes:
'nobody about here knows anything of you.'
'And as I don't want 'em to, neither,' replied Nancy in the same composed manner, 'it's
rather more no than yes with me, Bill.'
'She'll go, Fagin,' said Sikes.
'No, she won't, Fagin,' said Nancy.
'Yes, she will, Fagin,' said Sikes.
And Mr. Sikes was right. By dint of alternate threats, promises, and bribes, the lady in
question was ultimately prevailed upon to undertake the commission. She was not,
indeed, withheld by the same considerations as her agreeable friend; for, having recently
removed into the neighborhood of Field Lane from the remote but genteel suburb of
Ratcliffe, she was not under the same apprehension of being recognised by any of her
numerous acquaintance.
Accordingly, with a clean white apron tied over her gown, and her curl-papers tucked
up under a straw bonnet,--both articles of dress being provided from the Jew's
inexhaustible stock,--Miss Nancy prepared to issue forth on her errand.
'Stop a minute, my dear,' said the Jew, producing, a little covered basket. 'Carry that in
one hand. It looks more respectable, my dear.'
'Give her a door-key to carry in her t'other one, Fagin,' said Sikes; 'it looks real and
genivine like.'
'Yes, yes, my dear, so it does,' said the Jew, hanging a large street-door key on the
forefinger of the young lady's right hand.
'There; very good! Very good indeed, my dear!' said the Jew, rubbing his hands.
'Oh, my brother! My poor, dear, sweet, innocent little brother!' exclaimed Nancy,
bursting into tears, and wringing the little basket and the street-door key in an agony of
distress. 'What has become of him! Where have they taken him to! Oh, do have pity,
and tell me what's been done with the dear boy, gentlemen; do, gentlemen, if you
please, gentlemen!'
Having uttered those words in a most lamentable and heart-broken tone: to the
immeasurable delight of her hearers: Miss Nancy paused, winked to the company,
nodded smilingly round, and disappeared.
'Ah, she's a clever girl, my dears,' said the Jew, turning round to his young friends, and
shaking his head gravely, as if in mute admonition to them to follow the bright example
they had just beheld.
'She's a honour to her sex,' said Mr. Sikes, filling his glass, and smiting the table with
his enormous fist. 'Here's her health, and wishing they was all like her!'
While these, and many other encomiums, were being passed on the accomplished
Nancy, that young lady made the best of her way to the police-office; whither,
notwithstanding a little natural timidity consequent upon walking through the streets
alone and unprotected, she arrived in perfect safety shortly afterwards.

Entering by the back way, she tapped softly with the key at one of the cell-doors, and
listened. There was no sound within: so she coughed and listened again. Still there
was no reply: so she spoke.
'Nolly, dear?' murmured Nancy in a gentle voice; 'Nolly?'
There was nobody inside but a miserable shoeless criminal, who had been taken up for
playing the flute, and who, the offence against society having been clearly proved, had
been very properly committed by Mr. Fang to the House of Correction for one month;
with the appropriate and amusing remark that since he had so much breath to spare, it
would be more wholesomely expended on the treadmill than in a musical instrument.
He made no answer: being occupied mentally bewailing the loss of the flute, which had
been confiscated for the use of the county: so Nancy passed on to the next cell, and
knocked there.
'Well!' cried a faint and feeble voice.
'Is there a little boy here?' inquired Nancy, with a preliminary sob.
'No,' replied the voice; 'God forbid.'
This was a vagrant of sixty-five, who was going to prison for NOT playing the flute; or,
in other words, for begging in the streets, and doing nothing for his livelihood. In the
next cell was another man, who was going to the same prison for hawking tin saucepans
without license; thereby doing something for his living, in defiance of the Stamp-office.
But, as neither of these criminals answered to the name of Oliver, or knew anything
about him, Nancy made straight up to the bluff officer in the striped waistcoat; and with
the most piteous wailings and lamentations, rendered more piteous by a prompt and
efficient use of the street-door key and the little basket, demanded her own dear brother.
'I haven't got him, my dear,' said the old man.
'Where is he?' screamed Nancy, in a distracted manner.
'Why, the gentleman's got him,' replied the officer.
'What gentleman! Oh, gracious heavens! What gentleman?' exclaimed Nancy.
In reply to this incoherent questioning, the old man informed the
deeply affected sister that Oliver had been taken ill in the office, and discharged in
consequence of a witness having proved the robbery to have been committed by another
boy, not in custody; and that the prosecutor had carried him away, in an insensible
condition, to his own residence: of and concerning which, all the informant knew was,
that it was somewhere in Pentonville, he having heard that word mentioned in the
directions to the coachman.
In a dreadful state of doubt and uncertainty, the agonised young woman staggered to the
gate, and then, exchanging her faltering walk for a swift run, returned by the most
devious and complicated route she could think of, to the domicile of the Jew.
Mr. Bill Sikes no sooner heard the account of the expedition delivered, than he very
hastily called up the white dog, and, putting on his hat, expeditiously departed: without
devoting any time to the formality of wishing the company good-morning.
'We must know where he is, my dears; he must be found,' said the Jew greatly excited.
'Charley, do nothing but skulk about, till you bring home some news of him! Nancy,
my dear, I must have him found. I trust to you, my dear,--to you and the Artful for
everything! Stay, stay,' added the Jew, unlocking a drawer with a shaking hand; 'there's
money, my dears. I shall shut up this shop to-night. You'll know where to find me!
Don't stop here a minute. Not an instant, my dears!'
With these words, he pushed them from the room: and carefully double-locking and
barring the door behind them, drew from its place of concealment the box which he had
unintentionally disclosed to Oliver. Then, he hastily proceeded to dispose the watches
and jewellery beneath his clothing.
A rap at the door startled him in this occupation. 'Who's there?' he cried in a shrill tone.
'Me!' replied the voice of the Dodger, through the key-hole.
'What now?' cried the Jew impatiently.
'Is he to be kidnapped to the other ken, Nancy says?' inquired the Dodger.
'Yes,' replied the Jew, 'wherever she lays hands on him. Find him, find him out, that's
all. I shall know what to do next; never fear.'
The boy murmured a reply of intelligence: and hurried downstairs after his
companions.
'He has not peached so far,' said the Jew as he pursued his occupation. 'If he means to
blab us among his new friends, we may stop his mouth yet.'